Noam Szalit: Jeszcze Nie Osiągnęliśmy Celu

Ojciec uprowadzonego, Noam Szalit, prowadzi nieustającą kampanię o uwolnienie syna. Podczas tegorocznego święta Sukot, Noam rozbił specjalny, świąteczny  ‘namiot protestacyjny’ w Jerozolimie, dokładnie naprzeciw rezydencji Premiera Izraela, Benjamina Netanjahu. Noam Szalit jest aktywnie wspierany przez rzeszę młodych ludzi, żołnierzy IDF oraz pozostałych aktywistów, którzy robią wszystko co w ich mocy, aby doprowadzić do jak najszybszego uwolnienia Gilad’a.

Noam Szalit podkreślił, że chociaż negocjacje są ‘na właściwych torach’, to jednak zdaje sobie sprawę, że uwolnienie jego syna wcale nie jest bliskie. Noam, stojąc obok swojego  ‘namiotu protestacyjnego’, przemawiał do wspierających kampanię aktywistów:

Co się tyczy uwolnienia Gilad’a, jeżeli wszystko wydają się być prawie osiągnięte i porozumienie zdaje się być w zasięgu ręki, to mogę tylko powiedzieć, że sprawy niestety tak nie wyglądają. To wszystko zmierza we właściwym kierunku, ale jeszcze nie osiągnęliśmy celu.

Aktywiści przemaszerowali z flagami i okrzykami z wojskowego cmentarza na Górę Herzl’a, prosto pod  ‘namiot protestacyjny’ naprzeciw  rezydencji Premiera. Organizator marszu, Amir Goldszmit, powiedział do zebranych:

Jesteście niezwykłą młodzieżą Izraela! Dzisiejsze wydarzenia, to przykład zdrowej demokracji. Nasz protest jest nie tylko legalny, ale przede wszystkim konieczny, abyśmy wykrzyczeli uwolnienie porwanego żołnierza! Abyśmy walczyli o jego życie i o wartości, na których wyrośliśmy! Czy to z powodu owych wartości, czy też z powodu uczucia przyjaźni, zależy nam aby sprowadzić go z powrotem do domu!


Pośród wiwatów i oklasków, tłum aktywistów skandował slogan: Nie spoczniemy, póki Gilad nie zostanie uwolniony!

Plany rządu Izraela w sprawie uprowadzonego

Jak podaje Jerusalem Post, poprzedni, centro-lewicowy rząd, któremu przewodził Ehud Olmert, odrzucił propozycję ugody, która wymagała uwolnienia setek więźniów – członków radykalnego ugrupowania Hamas – w zamian za uwolnienie Gilad’a Szalit’a. Obecny, prawicowy rząd Benjamina Netanjahu, nie będzie miał prawdopodobnie najmniejszych obiekcji w sprawie ratyfikacji tego odłożonego na półkę porozumienia. Niektórzy z Ministrów w gabinecie Netanjahu, są wciąż ostrożni z otwartym wyrażaniem opinii, dopóki nie będzie całkowitej jasności co do konkretnych, palestyńskich więźniów biorących udział w ‘wymianie’. Pozostali Ministrowie dają jednak wyraźnie do zrozumienia, iż podjęli już właściwą decyzję i całkowicie zgadzają się z warunkami porozumienia – czyli wymiany kilkuset więźniów w zamian za przetrzymywanego, izraelskiego żołnierza.

Musimy zrobić wszystko co w naszej mocy, aby upewnić się, że Gilad powróci do domu cały i w dobrym zdrowiu – powiedział Minister Spraw Wewnętrznych i przewodniczący partii Szas, Eli Jiszai. Podobnie lider partii Izrael Beiteinu (Izrael, Nasz Dom), Awigdor Lieberman zapowiedział, że on oraz Ministrowie z jego partii będą głosować pozytywnie za przyjęciem ugody z Hamasem w tej sprawie. Minister do Spraw Diaspory, Juli Edelstein powiedział:

Musimy zakończyć tę historię i z praktycznego punktu widzenia, nie widzę innego wyjścia jak tylko zawarcie porozumienia. Jeśli to porozumienie (czyli wymiana setek palestyńskich więźniów za jednego żołnierza – przyp. tłum.) jest tym,  co ja sam i pozostali politycy jesteśmy  w stanie przełknąć, to cała ta sprawa ma moje poparcie. Ale to jest trudne. Nie będę świętował z szampanem.

Edelstein dodał, że odmiennie jak w poprzednich przypadkach, tym razem jest oczywiste, że Gilad wciąż żyje. Powiedział, że usunięcie go z terenu Strefy Gazy, ułatwi izraelskim żołnierzom atak na znajdujące się tam cele.

Kilka dni temu, rząd Izraela wymienił 19 palestyńskich więźniarek w zamian za wideo nakręcone przez Hamas, na którym widać wychudzonego Gilad’a i lokalną gazetę z datą 14-ego sierpnia. Wideo zostało przekazane za pośrednictwem niemieckiego mediatora, i poza listami pisanymi przez Gilada, jest kolejnym dowodem świadczącym o życiu uprowadzonego żołnierza. Prezentujemy wideo wraz z tłumaczeniem na język polski. Tekst tłumaczenia znajduje się pod wideoklipem.

Tłumaczenie:

Szalom, nazywam się Gilad, syn Noam’a i Awiwy Szalit, brat Hadasy i Joela, mieszkam w Mitzpe Hila. Mój numer identyfikacyjny to: 300097029. Dzisiaj jest poniedziałek, 14-sty września 2009 roku. Jak widzicie trzymam w rękach palestyńską gazetę z 14-ego września 2009 roku. /Gilad pokazuje gazetę do kamery/

Czytam gazetę, żeby znaleźć jakieś informacje o sobie. Mam nadzieję, że znajdę jakieś informacje, z których mógłbym się dowiedzieć o moim uwolnieniu i nadchodzącym powrocie do domu. Mam nadzieję i czekam na dzień mojego uwolnienia już od długiego czasu. Mam nadzieję, że obecny rząd pod przewodnictwem Benjamina Netanjahu nie zmarnuje szansy aby zawrzeć ugodę, i wtedy będę mógł spełnić moje marzenie i odzyskać wolność. Chciałbym pozdrowić moją rodzinę i powiedzieć im, że kocham ich i tęsknię za nimi, i wzdycham za dniem, w którym zobaczę ich znowu.

Tato, Joelu i Hadaso, czy pamiętacie dzień, kiedy odwiedziliście moją bazę wojskową na Wzgórzach Golan, 31-ego grudnia 2005 roku? Jeżeli się nie mylę, nazywała się Rewaja Bet. Spacerowaliśmy wokoło bazy i robiliście mi zdjęcia na czołgu Merkawa i na jednym ze starych czołgów u wejścia do bazy. Potem poszliśmy do restauracji w jednej z druzyjskich wiosek, i po drodze robiliśmy zdjęcia okolicy, z pokrytym śniegiem wierzchołkiem Góry Hermon w tle. Chce wam powiedzieć, że czuję się dobrze, jestem w miarę zdrowy i Mudżahedini z Brygad Izzadien Al-Kassam traktują mnie bardzo dobrze. Dziękuję i do zobaczenia.

Uwaga: Jeżeli chcesz wziąć udział w kampanii i złożyć swój podpis pod petycją o uwolnienie Gilad’a Szalit’a, możesz to zrobić klikając TUTAJ 

Podpis oznacza jedynie podanie twojego imienia i nazwiska oraz kraju pobytu. Ponieważ petycja jest po angielsku, kraj powinien zostać wpisany w ostatnim polu, jako Poland (czyli Polska).

Pokrewne artykuły:  Kampania Na Rzecz Uwolnienia Wciąż Trwa

Artykuł Przygotował:  Bartek Świerczek